توجيه مشترك في الصينية

• 综合制导

• توجيه    命令; 指令; 掌舵; 操航; 简令 ...
• مشترك    军种间; 军种间联合的; 协同的; ...
• اللجنة المشتركة للدفاع والتوجيه    联合国防和指导委员会

أمثلة

1. ١٠- وأجري بموجب توجيه مشترك صادر عن وزيري العدل والمالية (2013) تخفيض في رسوم المحاكم.
   司法和财政部的一项联合指示（2013年）减少了诉讼费。
2. (ج) كفالة وجود توجيه مشترك وخاضع للاستعراض المنتظم بشأن نهج استراتيجي يُتّبع في البحوث المتصلة بالسياسات، بما في ذلك كفالة تحديد الحاجات الأكثر إلحاحاً للمعلومات العلمية دعماً لزيادة فعالية الإدارة على جميع المستويات؛
   确保共同、定期审查有关政策研究战略方针的指导，包括确保查明保证科学信息支持各级更有效治理需满足的最重要的需求，并以协调的方式予以响应；
3. بيد أن عددا من المتحدثين قال إنه كان ينبغي للتقرير أن يكون تحليليا ويركز أكثر على المواضيع، واقتُرح وضع صيغة يمكن من خﻻلها أن تحصل الصناديق والبرامج على توجيه مشترك من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
   不过,一些发言者表示,该报告应有较多的分析和更为面向问题,有人提议制订一个格式,以便各基金和方案能够借此寻求经济及社会理事会的一般指导。
4. بيد أن عددا من المتحدثين قال إنه كان ينبغي للتقرير أن يكون تحليليا ويركز أكثر على المواضيع، واقتُرح وضع صيغة يمكن من خﻻلها أن تحصل الصناديق والبرامج على توجيه مشترك من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
   不过，一些发言者表示，该报告应有较多的分析和更为面向问题，有人提议制订一个格式，以便各基金和方案能够借此寻求经济及社会理事会的一般指导。